Матти Юхо Хямяляйнен родился 16.7.1899 г. в деревне Калатон уезда Уукуниеми. Закончив среднюю школу в лицее Сортавалы в 1917 г., он поступил на службу на железную дорогу. В 1926 г. его назначили телеграфистом на Больничную станцию, а с начала 1927 года он работает начальником станции Рюттю. На любой службе Хямяляйнена, как специалиста, ценили очень высоко. С детства он занимался спортом, и прежде всего, плаваньем и стрельбой.
О подвиге знаменитого горожанина и о мировом рекорде, поставленным им, писала газета «Ладога» 13 августа 1927 года. Наш сотрудник Александр Изотов нашёл оригинал этой статьи, а Ольга Давыдова любезно помогла с переводом. Редакция Альманаха выражает им свою благодарность, публикуя данный материал.
«Телеграфист из Рюттю Матти Юхо Хямяляйнен поставил блестящий мировой рекорд, прибыв из Валаама в Сортавалу в четверг в 10 ч. 15 мин вечера. Весь его путь составлял 42 км, это на 10 км длиннее, чем в предыдущем рекорде заплыва через Английский канал. Время, за которое Хямяляйнен пересёк Ладогу - 26 часов 09 минут. Многотысячная публика напряженно следила за последними усилиями бравого пловца, всячески выражая ему свое одобрение.
Горожане, прочитавшие в четверг в газете о том, что начальник станции Рюттю телеграфист М.Ю. Хямяляйнен в 20ч. 06 мин накануне вечером вошёл в воду Ладоги, рядом с островом Валаамом, с намерением прибыть вплавь следующим вечером в город, сочли новость шуткой или безумной попыткой. Только члены Сортавальского общества пловцов и друзья Хямяляйнена знали, что лишь буря может помешать осуществлению этого плана. Однако уже в течение дня с Воздухоплавательной станции стали поступать сообщения об удачном прохождении заплыва. В редакции разрывались телефоны, и уже в 16 часов в порту начала собираться публика. Чем ближе был пловец, тем больше становилось людей и лодок на пристани. Только напротив воздухоплавательной станции наш представитель насчитал 69 лодок, окружающих пловца, и оставляющих ему лишь узкий фарватер. Моторные лодки с трудом удавалось удерживать на расстоянии, а поднимаемая ими волна даже мешала пловцу на последних метрах его героических усилий. Не смотря на это, Хямяляйнен всё время находился в хорошем расположении духа, шутил и беседовал со встречающими. Когда стемнело, его путь осветили прожектором. Значительную помощь оказали девушки из Общества любителей плаванья, которые, плывя за километр впереди Хямяляйнена, образовали своеобразный почетный караул. Поддерживала и публика, никогда ещё не кричавшая так громко, как во время этого заплыва. Особенный восторг у зрителей начался на последних метрах заплыва в 22.15, когда Хямяляйнен сделал заключительный рывок. Он хотел сам подняться на сушу, но сильные руки подхватили его и сопроводили по организованному полицией коридору на взвешивание и осмотр тремя врачами. И даже когда героя повели в сауну, после изнурительного заплыва, публика не сдерживала своего восторга.
Хямяляйнен поведал представителю нашей газеты, что наибольшим препятствием всё время был сильный боковой ветер, который поднялся с самого начала пути. Волна местами достигала 2 метров, и лодке сопровождения было трудно оставаться вблизи пловца. Поскольку луна скрылась за облаками, и маяк Маркатсу не был виден из лодки, пришлось определять маршрут по компасу и полярной звезде. После начальных трудностей маршрут удалось выставить, и направление на город было взято под руководством матроса моторной лодки Тойво Турунена. И, тем не менее, в темноте сделали крюк в 5 км. С восходом солнца Хямяляйнен позавтракал бутербродами и сладкой водой. Всего во время заплыва он питался 4 раза. И только один раз ему хотелось подняться из воды – в районе Маркатсина, когда температура воды понизилась до 10 градусов на расстоянии примерно в километр. Но когда ему сообщили ошибочную информацию, что до города осталась пара километров, он решил заплыв не прервать. И потом, в окружении сотни лодок, было просто приятно плыть. Правда, газолин угрожал вызвать забастовку внутренних органов, и слой вазелина не мешало бы подлатать. После заплыва Хямяляйнена клонило в сон, сначала в сауне, а потом на приеме в Сеурахуоне, который устроило Общество любителей плаванья. Он боролся со сном и во время заплыва, вода была мягкой, как постель, и солнце светило ласково, о чем свидетельствуют покрасневшие скулы и белые круги от автомобильных очков на лице пловца. В его теле больших изменений не наблюдалось, только руки были как у прачки, а ноги словно деревянные. Через пару часов после окончания заплыва, после бани и массажа он уже абсолютно уверенно шагал в номер гостиницы Сеурахуоне, чтобы насладиться заслуженным отдыхом.
Супруга Хямяляйнена встречала его в лодке, а дома остался 4-летний сын. Она рассказала, что муж принял решение о заплыве еще зимой.
За пару дней до заплыва у Хямяляйнена поднялась высокая температура. Перед заплывом он весил 88 кг. Врачи Рюткеля, Алопеус и Паяри осмотрели его после заплыва и совершили основные замеры. Вес - 81,3 кг, пульс сразу - 120, через 7 мин. - 96 и через 15 мин. - 80 ударов в минуту. Давление 131. Температура в прямой кишке 38,1 и подмышкой – 36,7 градусов. Вес снизился приблизительно на 5 кг, принимая во внимание вес одежды. После этого рекорда Хямяляйнену было предложено поехать в Англию, переплыть канал, на что он ответил, что сейчас очередь англичан ехать в Сортавалу. «К тому же я не плаваю на скорость, и Английский канал всего 33 км шириной. Сейчас, если учесть то, что я сбился с маршрута, я проплыл 42 км, все время плывя брассом. А рекорд канала – 11 часов 6 минут». Еще в 1923 этот рекорд поставил Салливан, 28 ч. 23 мин., так что «если бы погодные условия были бы благоприятными, и мне бы удалось проплыть канал менее чем за 20 часов».
Со всей страны Хямяляйнен получил множество букетов и поздравительных телеграмм.
Герой должен получить награду.
Общество любителей плаванья Сортавала намерено приобрести для героя весомую почетную награду. Редакция газеты «Ладога» внесла первый значительный вклад в фонд этой награды. Общество ждет ваших взносов. Приобретение награды – это дело чести не только города, но и всей провинции и государства. Речь идёт не о медали или кубке, а о более значительном предмете. Хямяляйнена решено принять в почетные члены общества и провозгласить его почетным магистром. О ваших взносах сообщайте в редакцию или в Общество любителей плавания.»
Благодаря журналистскому расследованию мы выяснили, что в подарок от города Хямяляйнен получил рояль. Но вдоволь насладиться подарком ему так и не удалось – с началом войны великий пловец эмигрировал в Канаду, где до сих пор живут его потомки.
Ольга Давыдова,
перевод материала из газеты «Ладога» 1927 года.
4 и 5 выпуски альманаха «Сердоболь»
Комментарии
