РЕЙМОНД ЛЕЙНО.
Человек-легенда

На снимке: Финский хор. На переднем плане руководитель хора
заслуженный работник культуры России и Карелии Э.М. Ермолаева и аккомпаниатор Р.А. Лейно. 1976 год. Фото из домашнего архива Р. Лейно.

Реймонд (или Раймонд – произносили и писали по-разному) Александрович Лейно был из так называемых «американских финнов». Для старшего поколения жителей Карелии это звучит понятно: в начале двадцатого века многие финны уехали на Американский континент в поисках лучшей жизни. Там, вдали от Родины, они держались обычно вместе, поддерживали друг друга, сохраняли родной язык. Остро реагируя на социальную несправедливость, многие финны вступили в Коммунистическую партию.

И, когда в конце двадцатых годов Советский Союз развернул кампанию по приглашению на работу иностранных специалистов, тысячи квалифицированных рабочих и инженеров отправились помогать молодому советскому государству строить социализм. В Нью-Йорке «Комитет технической помощи Советской Карелии»* вербовал финнов с целью переселения в Карелию, радиостанция им. Коминтерна** вещала на весь мир, в том числе и США: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»

* Комитет технической помощи Советской Карелии был создан в мае 1931 года в Нью-Йорке. Его основной целью была вербовка финнов для переселения в Карельскую Автономную Советскую Социалистическую Республику (Карельскую АССР). Комитет также занимался закупкой оборудования и техники для Карелии

** Самая мощная в мире того времени радиовещательная станция. Решение о её строительстве было принято Советом народных комиссаров в 1921 г. Одна из важных целей – идеологическая: пропаганда идей коммунизма в мире.

Как пишет Мейми Севандер в своей книге «Скитальцы»*, большинство из отправившихся в СССР финнов имели профессию, их отличали инициативность, честность и вера в идеалы. Финские переселенцы – идеологически надёжная, квалифицированная рабочая сила. Многие из них везли в Страну Советов технику, инструменты, приобретенные на собственные деньги.

* М. Севандер. Скитальцы. О судьбах американских финнов в Карелии. Перевод с финского М. Ипатова. Петрозаводск, Издательство ПетрГУ, 2006.

В числе таких семей, приехавших в 1931 году в Карелию, была и семья Лейно. Александр Лейно – каменщик, его жена Ханна работала в Америке горничной. В 1923 году у супругов родился сын Реймонд, жили они тогда в городе Нью-Рошхелл штата Нью-Йорк. Александр Лейно был убежденным (если не сказать – ярым) коммунистом. От природы музыкальный, он умел играть на аккордеоне, баяне, мандолине.

Александр Лейно

Кливленд. Год не указан.
С аккордеоном – Александр Лейно

Среди самых необходимых для обустройства на новом месте вещей супруги привезли из-за океана в большом сундуке книги по домоводству (естественно, на финском языке) и аккордеон. В семейном архиве хранится именная пластиковая табличка с того аккордеона (она просто прикручивалась к инструменту), на которой написано: «S. Leino» (почему «S, а не «А»? Наверное, потому, что друзья называли Александра Santeri).

Этот же аккордеон – спустя двадцать с лишним лет. Домашнее музицирование. Александр Лейно (в центре). Фото приблизительно середины 50-х годов. Сортавала. Первая слева – Евгения Августовна Аутио, мать У.У. Аутио. Фото из архива семьи Лейно.

А тот самый сундук –  с коваными ручками, с фирменной табличкой производителя, текст которой уже трудно разобрать, – потом долго стоял в сортавальской квартире Реймонда Александровича. Теперь он хранится в музее Северного Приладожья.

Как аккордеонист Реймонд Лейно и начал свою трудовую биографию: в этом качестве он был принят на работу в Петрозаводский Дом пионеров в январе 1940 года.

В этом же году родители переехали в Сортавала, и вслед за ними – семнадцатилетний Реймонд. С ноября 1940 года он числится аккордеонистом гарнизонного Дома Красной Армии.

 Фото с надписью: «Джаз ДКА г. Сортавалы 1941 год» обнаружилось среди фотографий музыканта. Именно благодаря ему мы узнали о существовании в городе собственного джазового коллектива в предвоенный год. Прочитать о нём можно в статье «Джаз сорок первого года». На обоих фото Р. Лейно крайний справа.

Реймонд Лейно

С началом войны художественно-массовая работа в ДКА была прекращена. А Реймонд, понятно, был уволен.

…В советское время при оформлении на работу каждый человек в обязательном порядке писал автобиографию – такое вот бюрократическое требование. Автобиография хранилась в личном деле сотрудника вместе с его трудовой книжкой. У большинства наших современников биографии были довольно скромными на события: родился, учился, затем еще какое-то учебное заведение, работал там-то… Но автобиография Реймонда Александровича Лейно, сохранившаяся в Сортавальской музыкальной школе, читается как набросок приключенческого романа:

"В июле 1941 был зачислен добровольцем в истребительный отряд г. Сортавала.

В сентябре 1941 года, после выписки из госпиталя (г. Приозерск), в гор. Петрозаводске был принят в особую школу НКВД КАССР.

В октябре 1942 года был задержан при выполнении задания на оккупированной финнами территории и приговорен военным судом к пожизненной каторге. После заключения перемирия с Финляндией я был по договору возвращен в СССР и приговорен к 15 годам исправительно-трудовым лагерям. По пересмотру дела в 1955 году освобожден.

С июня по октябрь 1955 года работал кочегаром на локомотивной электростанции в гор. Тайшет Иркутской области, а с октября м-ца 1955 года по март 1956 работал аккордеонистом и рук. оркестра в Доме культуры города Тайшета..."

Что стоит за этими строчками?

Ранение в ноги уже летом 1941 года.

Подготовка к работе в тылу врага в особом отряде НКВД.

И выполнение заданий в этом самом тылу, за которые (или за выполнение одного из которых)16 февраля 1942 года Реймонд Александрович Лейно был награждён Орденом Красной Звезды (Указ Президиума Верховного Совета СССР №605/156 «За доблесть и мужество, проявленные в партизанской борьбе в тылу против немецких захватчиков»).

Плен в октябре 1942-го. Приговор немецко-финского полевого суда к пожизненной каторге.

И вот тогда, на финской каторге – история, в которую трудно сейчас поверить.

В Финляндии у Реймонда – финна, рожденного в Америке, и оказавшегося в тот момент «русским шпионом» – проживало много родственников.  Нельзя сказать, чтобы он хорошо всех их знал, потому что единственная встреча с кем-то из родни состоялась в 1931 году, когда мальчик с родителями ехал на пароходе из Америки в Советский Союз. Тогда пароход сделал непродолжительную остановку в Хельсинки, и все «красные финны» с этого парохода смогли повидаться со своими родственниками. Восьмилетний Реймонд впервые оказался в Финляндии. Насколько хорошо он мог запомнить ту встречу?

Но теперь, уже будучи осуждённым, он написал письмо одному из своих родственников, дяде, который в те годы служил в Финляндии полицейским. И тот отозвался. При встрече предложил помочь Реймонду перебраться в Швецию,и, таким образом, потом оказаться на свободе. Но молодой человек отказался: в СССР оставались его родители, и предложение дяди могло отразиться на их жизни.

Осенью 1944 года, после подписания Советским Союзом и Финляндией соглашения о перемирии, Реймонд Лейно, в числе других пленных, по договору был возвращён в СССР.

Фрагмент автобиографии
Р. Лейно

Подпись на обороте: «Февраль 1956 ДК Тайшет». (Есть сомнения: аккордеон тот же, что на фото отца Реймонда. Едва ли была возможность провезти инструмент этапом через всю страну. Вероятно, фото сделано в короткий период после возвращения с финской каторги… Вопросы, вопросы…)

Но буквально через два месяца его арестовали и приговорили теперь уже к 15 годам лагерей по статье 58.1а.* По ходатайству суда Орден Красной Звезды у него был изъят.

* Статья 58-1а. Измена Родине, то есть действия, совершенные гражданами Союза ССР в ущерб военной мощи Союза ССР, его государственной независимости или неприкосновенности его территории, как-то: шпионаж, выдача военной или государственной тайны, переход на сторону врага, бегство или перелет за границу, караются высшей мерой уголовного наказания — расстрелом с конфискацией всего имущества, а при смягчающих обстоятельствах — лишением свободы на срок 10 лет с конфискацией всего имущества.

Здесь требуются некоторые пояснения. Чины из НКВД Карелии, подготавливая курсантов к работе в тылу у финнов, практически не брали в расчёт уровень владения финским языком. Язык же американского финна очень сильно отличался от реального финского коренных жителей. Таким образом, большинство выпускников особой школы НКВД были обречены на провалы в первые же дни после заброски. А мы помним, что Реймонд Лейно родился и до восьми лет жил в Америке. Потом – 10 лет в СССР. Его финский не мог быть настоящим финским.

Что касается приговора по статье 58-1а в 1944 году, то в Союзе по пятьдесят восьмой статье сидели многие. И далеко не каждый из них был виновен. Это подтвердили две волны реабилитации.

Дело Реймонда Александровича пересмотрели в 1955-м. Но за спиной – 10 лет в Тайшетлаге.

Тайшетлаг – лагерь смертников. В ту пору значительную часть контингента составляли японские военнопленные Квантунской армии. Такэда Сиро, один из японцев, работавших в Тайшетлаге, писал: «Каждая шпала на всем пути от Тайшета до Братска – это погибший заключенный: русский или японец». Возможно, что и выжил-то Реймонд только благодаря японцам, отбывавшим там срок. Они, знавшие многие целебные травы и умевшие варить лечебные сборы, спасли тогда от цинги и истощения немало людей. Вернулся из лагеря Лейно с весом чуть ли не 50 кг (это при росте 190 см!).

В июле 1955 года освободился по пересмотру дела, и через некоторое время с него были сняты судимость и поражение в правах.

Потом, недолго, как он сам пишет в автобиографии – кочегар локомотивной электростанции. И – от призвания никуда не денешься! – опять работа аккордеонистом и руководителем оркестра в Доме культуры Тайшета. За хорошую работу был отмечен почётной грамотой и благодарностями.

 Снимок (сверху) и подпись на обороте (внизу)

 Снимок (сверху) и подпись на обороте (внизу)

К сожалению, авторской группе сайта не удалось установить имена и фамилии людей, запечатлённых на представленных фотографиях из архива Реймонда Александровича. Вероятно, это друзья, с которыми его свела судьба в Тайшете.

Обладая абсолютным слухом, настраивал фортепиано во всей округе: в городе, в Вяртсиля, Ляскеля, Рускеала – везде, где были инструменты в клубах и музыкальных классах. Когда в восьмидесятые годы уже наладились его отношения с родственниками в Финляндии, те прислали ему в подарок фирменный ключ для настройки фортепиано и набор инструментов. Реймонд Александрович был рад несказанно!

Был руководителем и аккомпаниатором хора Сортавальской типографии. Его дочка, Айно, вспоминает, что в детстве отец часто брал её с собой на концерты. Естественно, что Айно знала почти все исполнявшиеся солистами песни и с воодушевлением подпевала артистам сама, находясь в это время за кулисами. И был однажды смешной случай в Красном уголке типографии: когда песня уже закончилась, певцы замолчали, а увлеченная музыкой девочка за кулисами продолжала тянуть последнюю ноту тоненьким голоском. Акустика в зале была хорошая…

На концерте

А ещё у него были просто золотые руки! Всю мебель у себя дома, лестницу сделал сам. В те времена было трудно что-то купить, и мебель исключением не являлась. Вот и приходилось искать подходящие материалы, доски где-то, нередко что-то выброшенное на улицу, там, где разбирали старые дома. Эта его хозяйственная жилка очень пригодилась и в музыкальной школе, где Реймонд Александрович всегда делал мелкие ремонтные работы. Даже работал потом, после выхода на пенсию, несколько лет завхозом.

Выступление на улице Ленина (у Дома офицеров. Ныне гостиница "Сеурахуоне").

Любил песни Владимира Высоцкого. Обожал актрису Ирину Мирошниченко, считал ее самой красивой женщиной.

Совершенно особое место в жизни Реймонда Александровича занимает работа его с финским хором. Р. Лейно стал концертмейстером Сортавальского Народного танцевально-хорового Ансамбля (официальное название коллектива) почти с самого момента своего возвращения в Сортавала в 1956 году. И на протяжении всех последующих лет существования этого хора Реймонд Александрович – надёжный партнёр, опора и единомышленник руководителя хора– Элины Матвеевны Ермолаевой.

Солисты хора Н.П. Кукушкин и А.С. Сафонов. Аккомпаниатор Р. Лейно. Май 1975.

Вместе с хором и солистами Р. Лейно довелось выступать во многих городах Карелии и СССР, трижды хористы гостили у строителей Сайменского канала*, а в 1966 году приняли участие в Празднике мира и дружбы стран Северного Калотта** в городе Мурманске. 038

* САЙМЕНСКИЙ КАНАЛ (фин. Saimaankanava) — судоходный канал между озером Сайма в Финляндии и Выборгским заливом в России. Открыт в 1856 году, реконструирован в 1963—1968 годах. Общая протяжённость канала с морским фарватером — 57,3 км, из них Финляндии принадлежат 23,3 км, России — 34 км (включая 14,4 км подходного фарватера в Выборгском заливе). Википедия.

** СЕВЕРНЫЙ КАЛОТТ, (франц. calotte — шапочка; образное обозначение для лежащих за Северным полярным кругом территорий Скандинавии и Мурманской обл.), международная региональная организация, миролюбивое движение общественности заполярных областей 4‑х стран: Норвегии (Нордланд, Тромс, Финнмарк), Швеции (губерния Норботтен), Финляндии (губерния Лапландия), Советского Союза (Мурманская обл.). Возникла в 1962 в г. Кеми по инициативе финляндской стороны с целью развития всестороннего сотрудничества…

Совместный труд Э. Ермолаевой и Р. Лейно – «Ладожский вальс», написанный на слова поэта Г. Кикинова, исполнялся во время Декады Карельского искусства и литературы в Москве в августе 1959 года. В те дни Сортавальский народный танцевально-хоровой ансамбль участвовал в концертах перед производственными коллективами столицы, а вокальный квартет солистов выступал и на сцене Кремлёвского театра.

Вокальная группа Сортавальского национального хора. Участницы Декады карельского искусства и литературы в Москве.
Слева направо: Э. Ермолаева, Р. Лейно, Р. Каян

Хор на ВДНХ в Москве.

Старожилы города хорошо помнят «финские вечера» с песнями и танцами, проводившиеся периодически в здании Ратуши. Организаторами их были Т.А. Хаккарайнен и Э.М. Ермолаева, а главный участник-аккомпаниатор, конечно же, Реймонд Александрович.

В 1959 году Р.А. Лейно был награждён грамотой Верховного Совета КАССР, а в 1965 году – знаком Министерства культуры СССР «За отличную работу» (приказ Министерства культуры СССР №987-к).

К очередному юбилею своего незаменимого аккомпаниатора Э.М. Ермолаева в качестве подарка от коллектива преподнесла альбом, на титульной странице которого было написано (конечно, на финском языке. Мы даём текст в переводе Айно Лейно): «Спасибо тебе, Реймонд, за твою работу – двадцатилетнее аккомпаниаторство Сортавальскому народному хору. С приятными воспоминаниями о совместной работе, о веселых концертных поездках. Они, действительно, очень богатые на воспоминания и незабываемые…» И дальше - слова из песни: «Играет вальс, воспоминания приносит, те времена прошедшие, которые уйдут в забытьё…»

Со своими финскими родственниками Реймонд Александрович познакомился, наверное, только в восьмидесятые годы, когда начали понемногу налаживаться отношения с Финляндией. Реймонд Александрович специально приехал в Выборг, где был единственный пропускной пункт на границе, и испытал настоящий стресс, увидев, что на встречу с ним прибыл целый автобус родственников! О нем, родившемся в Америке, прожившем всю жизнь в СССР и, по сути, не знавшем ничего о близких людях своих родителей – о нем, оказывается, помнила многочисленная финская родня. После того они уже стали поддерживать отношения. В 1988 году, за год до своей смерти, Реймонд Александрович успел съездить в Финляндию как частное лицо, в гости.

О своём прошлом он не рассказывал. Даже родной дочери –очень мало. И это понятно. Родился за океаном. Полностью с финскими корнями. Пришлось участвовать в войне против той страны, где живут его родные… Это же страшно: оказаться в такой ситуации. Это человеческая трагедия. Трагедия, которая тогда прошла через судьбы людей. И говорить об этом было трудно…

Свой рассказ мы начали с детского воспоминания Надежды Фёдоровны Ивановой. Именно она – та самая школьница Надя Андросова, которая случайно услышала мнение руководства об аккомпаниаторе Финского хора. Надо отдать должное твердости характера Элины Матвеевны Ермолаевой: от идеи замены концертмейстера отказались. И для нас имя Реймонда Александровича Лейно осталось навсегда связанным с историей этого знаменитого коллектива и с историей города.

Удивительная была судьба у этого человека. Иной раз думаешь: смог бы знаменитый писатель-романист закрутить так лихо сюжет? Сколько может пережить, выстоять и выдержать испытаний вроде бы обычный человек? Или это был необычный человек? Так хочется спросить его сейчас: «Реймонд Александрович, где Вы брали силы, и как хватило Вам стойкости духа все это пережить, не озлобиться, не впасть в крайности, остаться Человеком – светлым, улыбчивым и доброжелательным? Именно таким мы Вас и запомнили».